Konung Karl XII:s egenhändiga bref

H G. Major I

Rät nu i afton, när iagh kom hijt, bekommer iagh åhter ett edeçt brefv. Jagh skrefv eder i går ochså i hast till,3 i dhet iagh red giönom Sandomir; iagh hoppas dhet lärer framkoma.

Lubomirski seer iagh är mycket fier, men han måste fuller släppia fiädrana giönom makt, om han intet åhtlyder medh goda remonst[r]ationer. Dherföre måst[en] I gåå ända på honom till Lemberg och probera, huruvida hans Homme de guerre är hemma,4 när dhet rät giäller

Mera folk, som I begiärer, blifver för långsamt at nu afskicka och för eder at vänta på; ty dhenna excecution tåhl intet drögsmål. Jagh låter dock een hoper regementer nu gå öfver Weixelen och sakta något iämcka sigh dhit åht, på dhet, om så behöfves, at intet ändå dhessa olydiga skola slippa rosa marknan for dhessa truppar. Men I lärer redan vara suficent nogh dher till.

Hermelin5 kan iagh intet skicka, han är illa siuk; utan kan I kårt och. gåt medh viktiga skiäl visa dhem dheras ofögh uti alt och värjan måste giöra dhet bästa, ty dhen skämtar intet.

1 Jfr sid. 230 not 4.

2 Originalbrefvet sakuar månad och årtal. Det är skrifvet på baksidan och i kanterna af kopian af ett bref på franska från furst Lubomirski till Stenbock, dateradt den 23 december 1702 (nya stilen) och tryckt hos Loenbom: Stenbocks lefverne I, 126.

3 N:r 197.

4 Konungen skämtar här med Lubomirskis stolta ord i bref vet till Sten-

bock: »Votre Excellence — sçait bien comme un homme de guerre, qu’un honnête homme ne se rend pas par des menaces mais avec la douceur se laisse gagner plus tôt.»

6 Hkbmklin, Olof, sekreterare i utrikesexpeditionen, sedermera kansliråd, född 1658. Känd för sin lärdom och skicklighet i latinska språkets behandling, uppsatte han i Karl XII:s läger de viktigaste statshandlingarna ända fram till Poltavaslaget, då han råkade i rysk fångenskap. Stenbock hade för sina förhandlingar med polska adeln begärt att få Hermelin till sitt biträde, jfr F. F.

Carlson VIT, 151.

Carlson, Karl Xlhs bref. 19