Sida 77
76- IIOV, SKOLHUSGÅRDEN, HOVS SN, GÖSTRINGS HD.
77
Längden är 92 cm, den största bibehållna bredden är 58 cm, den minsta 55 cm. Slingans bredd är 5—6 cm.
Ristningen påminner om Ög. 74 och ög. 51.
Inskriftens början och slut saknas.
Begynnelseslingans första ord är [k]umbl, av vars k blott 2,5 cm av staven finnas nedtill i stenens kant. Uti yftR korsas kännestrecket uti y av en fåra, som säkert är huggen och, då detta streck motsvarar en prick, gör runan till y, jfr g i gu|) Öl. 16 Köping med streck över nedre staven i st. f. prick. R. 12 1 t har blott till vänster ett kännestreck, som är svagt men bör antagas. Med den avlidnas namn sikrun : slutar begynnelseslingan.
Slutslingan börjar med • mo|)u(r), vars r är bortslaget, liksom ock övre staven och mellanstrecket. på S i det följande sina, i vilket ord även av a blott vänstra kännestrecket och ett stycke stav därunder återstår. Kolon därefter är förstört. Uti hial[bi] är t h skadat på mitten och av I finnes blott staven 4 cm nedifrån.
Inskriften är alltså följande:
Begynnelseslingan: [k]umbl: |]ata : yftR : sikrun :
5 10 15
Slutslingan: • mo|)u[r: s]in[a :] ku|): hial —
20 25 30 35
Översättning: (N. N. gjorde) denna minnesvård efter Sigrun, sin moder. Gud hjälpe (hennes själ!)
76. Hov, skolhusgården, Hovs sn, Göstrings hd.
Pl. XXV. Fig. 1 (efter P. A. Säve).
Litteratur: W. 160, 161; P. A. Säve, ATS. I, s. 124; Reseberättelse 1861, s. 118, teckning; C. F. Nordenskjöld, ÖFT. I, s. 74; Reseber. 1870, s. 31, teckning pl. IV; teckning av L. F. Wiede i statens hist. museum.
C. F. Nordenskjöld fann ännu två runstensfragmenter, båda av kalksten, ligga utanför skolhuset, det ena med ornamenter, det andra med runorna : |ieR : la. Wiedes teckning upptager ännu en stav, som han W. 160 säkerligen riktigt återgiver med k, ty förmodligen har denna del av inskriften varit: : |ieR : lak[|]U] 'de lade (denna sten)' . .
Huruvida fragmentet med ornament hört till samma runsten som det ined runor, veta y[ icke, men det är möjligt, då de anträffats tillsamman. I alla händelser synes det icke nödvändigt att upptaga detta under eget nummer.
Källa: Project Runeberg ·