Cirkulationspump

Cirkulationspump, maskinl. För att bortleda den ånga, som i en ångmaskin redan förrättat sitt arbete, låter man henne antingen fritt utströmma i luften eller inströmma i ett särskildt rum, kondensorn, der hon afkyles och förvandlas till vatten. I senare fallet försiggår ångans afkylning derigenom att ångan kommer i beröring antingen med ständigt inströmmande kallt vatten eller med en större metallisk yta, hvilken ständigt hålles vid låg temperatur. Den apparat, som användes i det förstnämnda af dessa bägge fall, kallas derför insprutningskondensor; vattnet, som åstadkommer ångans afkylning, benämnes kallvatten, och den kran, genom hvilken kallvattnets tillopp till kondensorn regleras, kallvattenskran. Allt det i kondensorn samlade vattnet bortföres af luftpumpen. Den apparat, som användes, när ångan afkyles genom beröring med en metallisk yta, får namnet ytkondensor. Den afkylande ytan i en sådan kondensor består af en mängd metallrör (5--6 linier i diameter), och dessa hållas vid låg temperatur derigenom att kallt vatten oupphörligt får strömma igenom dem. Den ständiga omsättningen af detta afkylnings- eller cirkulationsvatten åstadkommes af cirkulationspumpen. Den ånga, som skall kondenseras, inströmmar omkring nyssnämnda tuber, och det vatten, som uppkommer vid kondensationen, bortskaffas medelst luftpumpen. Cirkulationsvattnet kommer alldeles icke i beröring med det genom ångans kondensation bildade vattnet, hvarför detta är fullkomligt färskt eller åtminstone icke förorenadt af salt. Det uti insprutningskondensorn samlade vattnet innehåller deremot alltid någon salthalt, enär nämligen kallvattnet utgöres af mer eller mindre salt sjövatten. . J. G. B.