Sida 87
Runeberg och Sverige, af E. Wrangel
RUNEBERG OCH SVERIGE.
band med företal och slutord af utgifvaren; denna edition utgick tre år senare i en godtköpsupplaga. År 1876 ordnades hans skrifter i två band, och denna -svenska folkets upplaga» — för hvilken inkomsten under följande år, Runebergs sista, öfverlämnades till honom såsom hedersgåfva från Sverige — har sedan stereotypiskt omtryckts flera gånger, senast nu i en »illustrerad jubileumsupplaga». Jämte Fänrik Ståls sägner hafva de flesta af Runebergs större dikter på det Beijerska förlaget utgifvits i skolupplagor, framförallt Elgskjrttame.
Det kan tilläggas, att Runebei^ syntes vara särdeles belåten med sina svenska förläggare. Redan är omtaladt, att han under sin vistelse i Sverige blef personligen bekant med A. Bohlin, som genom bref i slutet af 1850 förfrågat sig om förlagsrätten. De stodo sedan i vänskaplig brefväxling med h varandra. «Jag erkänner med glädje», skref Runeberg till Bohlin 1853, «att mina arbeten aldrig kunnat komma i bättre händer än dina». Med både tryck, papper och anordningen af det hela förklarade sig skalden mycket nöjd. Bohlin var till och med nära att få öfvertaga förlagsrätten till Runebergs arbeten äfven för Finland.*
Enstaka dikter af Runeberg hafva först i Sverige blifvit utgifna från trycket. Redan 1831 fick G. H. Mellin till sina Vinterblommor, en i Stockholm utgifven kalender, tre smärre dikter af Runeberg. Sedermera offentliggjordes här 1846 fem af de små stycken, som han förenade under titeln «Ett litet öde»; de meddelades — jämte de fem andra dithörande, hvilka nyss förut tryclcts i Borgå tidning — i publikationen Nordstjeman (utgifven af C. G. Rylander i Stockholm), som det året innehöll bidrag af A. A. Alzelius, Franzén,
* I Kungliga biblioteket i Stockholm förvaras 22 bref från Runeberg till Bohlin, skrifna Axen 1830—1863, jämte 19 Ull denne frän fru Runeberg; äfven de senare angå till stor del Runebergs dikter och förlaget till dem. SäiskUdt intressanta äro två bref frän Runeberg, af den 25 april 1857 och den 25 maj 1858, hvilka angå hans bearbetning af äldre psalmer och författarskap af nya. I brefven förekomma också flera notiser om Fänrik Ståls sägner II och Kungame på Salamis, samt tidt och ofUi underrättelser om Runebergs hälsa.
Frågan om Bohlins Ofvertagande af förlaget för Finland, hvarom Strömborg meddelat upplysningar, afhandlas i flera bref 1858— 1859. När detta förlag gick Bohlin ur händerna, synes denne visat någon misslynthet, hvilken emellertid snart gick öfver. Runeberg hade alltid funnit B. vara «en man af heder»; själf visade han sig mot denne synnerligen honett, han inlöste t. ex. (genom J. J. Nordström) ett svenskt eftertryck af Hanna, för att B. icke skulle göra förluster. Då B. i böljan af 1860 visade otålighet rörande Fänrik Stål II, som
99
Källa: Internet Archive ·