Sida 313
Björneborgarnes marsch, af Ernst Lagus
BJÖRNEBORGARNES MARSCH.
En son till gamla Bussila-herrskapet, major R. J. Maexmontan, har för mig verifierat uppgiften, att Bonaparte-marschen på 1840-talet spelats vid Grenadier-bataljonen i Åbo, likasom den äfven enligt hans utsago spelades af de indelta trupper, som uppsattes kring medlet af 1850-talet, i hvilken kår han i imga år tjänade.
Enligt en mig af framlidne kapellmästar Leander i början af 1890-talet som fullt säker meddelad uppgift hade denna marsch spelats redan af gardesbataljonens eller den då ännu — ända till sommaren 1829 — så kallade Finska undervisnings-skarpskyttebataljonens musikkår, där den införts af d. v. chefen Anders Edvard Ramsay — han var bataljonens chef 1827 — 1835 — och troligtvis arrangerats för homkapell af kapellmästar Tvarjansky.*
I arbetet »Fänrik Ståls hjältar och skådeplatsen för deras bragder», utkommet 1864, skrifver J. O. I. Rancken, att den «spelades länge vid den 1812, först såsom jägarekår uppsatta, värfvade finska militären». I ett bref till mig nämnde Rancken sedermera den 25 oktober 1891, att räntmästaren i Wasa, majoren Carl Otto v. Willebrand, hvilken nära 20 år tjänade vid nämnda militär, meddelat honom denna notis och uppgifvit, att marschen då kallats Wittgensteins marsch och att han många gånger marscherat efter dess toner.**
Af dessa uppgifter framgår det således, att marschen i fråga icke var okänd i Finland imder decennierna närmast före dess så att sl^ pånyttfödelse och namnförändring genom Konrad Greves åtgöranden. Att den dessa tider äfven var känd i Sverige, därpå har jag åtminstone ett säkert bevis. I Kungliga teaterns utomordendigt rika musikbibliotek finnes bland diverse musikalier för piano i ett handskrifvet häfte, påtagligen härstammande från de första decennierna af 1800-talet, ett intressant arrangemang af Bonapartes marsch. Den kallas där endast «March».
När namnförändringen skedde är svårt att noggrant angifva. Det måste väl ha varit före uppförandet af Ur lifvets strid, ty eljes hade
^ Josef Tvaijansky, fikld 1784, utnSmnd till kapellmlstare 1820, död 1853.
^ Ludwig Adolf Peter Wittgensteio, grefve, sedan 1834 fnrst von Sayn-W., född 1769, bekant rysk militflr af tysk hfirstamniDg. Deltog i Rysslands operationer i Polen 1795» i Kankasien, vid Aosterlitz 180$ etc. Slntligen fUtmarskalk. Död 1843.
313 <"
Källa: Internet Archive ·