Sida 92
När Rika Morbror var ung
Jörgelpolkan» utfördes af Alexandre och Pettersson samt fru Friebel och mamsell Gillberg. P. J. W. Pettersson var den på sin tid mycket omtyckta »première- och grotesk-dansören», skådespelaren och numismatikern, tjänstgörande vid baletten, talscenen och i — kungl. myntkabinettet. Fru Friebel, född Granberg, var i många år premièrdansös, utbildad af Sophie Daguin, och mamsell Gillberg, sedan en af den kungl. scenens förnämsta prydnader på balettens område, var då helt ung, endast sjutton år, och hade ännu icke studerat för Bournonville. Hon gifte sig 1851 med skådespelaren Sundberg, hvilken på den tid, hvarom nu är fråga, firade triumfer som Pariserpojken.
Samtidigt uppfördes Vår unga gudmor, där man hade nöjet att återse Emilie Högqvist, som nu återkommit från en kortare resa, men rustade sig till den längre, hvarifrån hon aldrig vände tillbaka. Det var i början af december samma år hon uppträdde på scenen sista gången.
På Nya teatern gaf man Ett glas vatten, som nu dock tycktes i det närmaste uttorkadt, sedan komedien uppförts många gånger på kungl. scenen, i en öfversättning af Wannqvist, notarie i öfverståthållareembetet, en inom vår konstverld under årtionden mycket känd person, Emilie Högqvists varme beundrare och oegennyttige rådgifvare. Stycket hade också öfversatts af F. N. Berg, den icke alltid så lyckade, men utomordentligt flitige teateröfversättaren, hvilken skall hafva till vårt språk
Källa: Project Runeberg ·