Sida 32
5. Den nysvenska tiden
vr for
ITE org nerna EA a Ar AB BRA SKARAN STR
free - ” VESPA ee EDT VER FEN VOREES
FÄR rer
32 : MODERSMÅLET.
Johan Ludvig Runeberg (1804—1877), ty det är på vårt språk som han skrifvit sina dikter, bland hvilka Fänrik Ståls sägner näst Frithiofs Saga anses såsom det yppersta skaldevärk, som finnes på vårt modersmål. Bland nu lefvande författare böra, äfven särskilt från språklig synpunkt, näm- nas Viktor Rydberg och August Strindberg. Tidningslitteraturen har under detta tidsskede vuxit till en sådan betydelse, att den nu t. o. m, kallas den tredje statsmakten.
Vi anföra nu några språkprof från det förra seklet. I företalet till en ordbok af Vilhelm Anders Wennerdahl, tryckt i Linköping 1748 heter det: :
Så snart människorna förlorade thet, både uti sunda förnuftet
och genom nådiga uppenbarelser grundade begrep om then enda Gudens dyrkan, som vil, efter apostelens d tilbeden vara,
inbilla sig.
Ur en historia om konung Erik 14 af Olof Celsius, tryckt i Stockholm 1774, må anföras: :
Han (nämligen Erik 14) var till antalet den tolfte Svea Rikes konung af det namnet, änskönt han själf lät kalla sig den fjortonde. Anledning till en sådan förvillelse har Johannes Magnus (ärkebiskop i
yra utsagu i andanom och sanningene aveko the på alla villovägar, them en dårachtig yra kunde
Upsala i början af Gustaf Vasas regering) med dess (= sin) samman-
diktade konungalängd gifvit; men felet vant (= vann) sedermera af bruket den häfd, så på mynt som i historia, att det nu ej tål ändring,
Vi torde i dessa språkprof ha en ganska trogen bild af det föregående århundradets vårdade skriftspråk, och vi ha med fit just därför valt dessa för att visa, hur litet äfven den tidens skriftspråk skilde sig från vårt nuvarande. I lättare och ledigare stil kunna äfven åtskilliga äljes knappast brukliga former få användning, och det kan där- för stundom hända, att i de skrifter, som trognast åter-
spegla talspråket, arkaismer förekomma, som annars ej - synas till.
Såsom exempel härpå anföra vi till sist följande rader: Ur Bellmans bekanta sång "Storm och böljor tystna ren":
Ren i hvar spis
fladdrar och frös (= fräser) spånor och ris
stickor och gräs.
Källa: Project Runeberg ·