Sida 20
medel ej blott att bevara gamla ord från död utan äfven att bringa nya till lif, tvänne uppgifter, hvilka, såsom vi få se, stundom komma att sammansmälta till en och samma.
*
Nya ord.
I de bildades skriftspråk inkomma ständigt nya ord, men nykomlingarna hafva här svårt att få fotfäste och hålla sig kvar, ty för att de skola kunna göra det, fordras, att ganska många personer erkänna och upptaga dem; i ett fackspråk, däremot beror ju, såsom nyss anmärktes, ett ords adoption på ett fåtals samtycke, stundom på blott en enda inflytelserik fackmans auktoritet.
Inträde i de bildades språk vinna lättast benämningar på sådana ting eller begrepp, som äro nya för den bildade allmänheten och på grund af själfva sakförhållandena tilldraga sig och fängsla uppmärksamheten; detta visar sig tydligast vid upptagandet af fackord, t. ex. politiska termer och ”slagord”.
Däremot stöter man vanligen på motstånd, då man försöker att i bruk införa nya namn på förut kända och benämnda begrepp. Många finna det besvärligt att afvika från den gamla vanan, somliga förklara sådana nyheter onödiga.
Likväl kan det bidraga ganska mycket till språkets omväxling och skönhet att ega flere liktydiga (synonyma) ord. Och då två ord i grunden aldrig äro fullkomligt liktydiga, utan hvart och ett angifver någon viss, större eller mindre, skiftning af tanken eller stämningen, så blir i själfva verket hvarje nytt ord ett medel att uttrycka något, som förut alls icke eller blott ofullkomligt kunnat uttryckas.
