Sida 350
Runebergs insats i arbetet för åstadkommande af en ny svensk psalmbok i Finland, af V. T. Rosenqvist
v. T. ROSENQVIST.
kände, hvarefter de framdeles kunna, sedan de blifvit aUmännare bekante, äfven i kyrkan nyttjas ömsom med de gamle psalmeme». Slutligen hoppades ordföranden att äfven goda originaler och öfversättningar af inhemska författare vore att påräkna.
Det var icke att undra det ordförandens ofvan antydda förslag väckte opposition. Både Wallenius och Bonsdorff framhöUo med eftertryck, att icke det Wallinska psalmboksförslaget borde läggas till grund för arbetet, utan den gamla psalmboken, hvilken det nu tillhörde att revidera eller omarbeta. Hvad åter uppställningen af psalmerna beträf&r» borde man ej heller låta sig bindas af den Wallinska; rättast vore att uppskjuta bestämmandet af huru psalmerna skulle ordnas till längre fram, då arbetet kommit i gång och ett visst material hunnit samlas. Särskildt uppträdde Bonsdorff emot förslaget att till hvarje bibehållen gammal psalm foga en omarbetning af densamma; äfven Snellman ansåg detta cvara mindre behöfligt och kanske äfven mindre rådligt». Wallenius förmenade att ett afgörande i denna sak icke hörde ctiU de ämnen, som tarfva att i den preliminära arbetsplanen intagas».
Kommitténs beslut i nu berörda frågor blef, att chvar och en när- eller frånvarande ledamot må vid förevarande psalmboksrevision följa i hufvudsaken och liksom på försök den nu därtill utstakade plan, men dock ej anse sig däraf så bunden, att han ju icke efter skäl och öfvertygelse må därvid kunna vidtaga en annan, intill dess erfarenheten omsider hunnit lära, hvilket arbetssätt må blifva det bästa och lämpligaste». Att än framgent ordagrant vilja bibehålla ett större eller mindre antal af de gamla psalmerna, ansågs väl i flere afseenden betänkligt, men som de af ordföranden anförda skäl icke desto mindre förtjänade att närmare eftersinnas, ty beslöts att låta åtgärden äfven härutinnan tills vidare ankomma på en närmare framtida öfverläggning och erfarenhet. Såsom synes sökte man, så vidt möjligt, taga hänsyn till de hvarandra motsatta uttalandena, i följd hvaraf beslutet blef icke så litet sväfvande och obestämdt.
Nu berörda förhandlingar vittna om icke ringa intresse och en öfver hufvud riktig syn på hvad som principiellt borde iakttagas vid utförande af den förelagda uppgiften. Men åren förgingo utan att något resultat af arbetet, såvidt det gällde den svenska psalmboken, visade sig. Däremot insändes flere finska psalmförslag till kommittén, hvilka
350
Källa: Internet Archive ·