Sida 272
II. Instruktion för kanslern (och »secretereren») från Erik XIV:s tid
giffuitth och befalth ath bestelle och göre, skall han do sodanth granneligenn antheckne lathe, ther om Kong:e M:tt förstendiga och sedhen ther wthöffuer straffe lathe, effter som H. Kongl. Ma:tt synes och sakens bråtth kräffuer.
(12.) Thill thez siste shall han och so förskaffe, att cantzliett motte bliffue förfordhredhe, so atth the po Kong:e Ma:ttz rese altidh motte ware förhondhenn, när Hans K. M:tt them behöffue kunne, haffuendes theris läger icke longtt ther ifro Hans Kong:e M:tt ligger, wppo thez atth, huar Hans Kong:e M:tt nogett kan haffue, som beställes skulle, att the altidh wore wedherredhe.
Secretererens embethe.
Atth hann wpsäger Kong:e M:ttz tydske tienere theres bestalnung, ner the bliffue förloffuede wthaf H. K. M:tt, so framth hann icke skall fylle then skadhe wp, som hans Kong:e M:tt ther af tager.
Såsom synes, är instruktionen i det skick den föreligger odaterad. Så mycket är emellertid tydligt, att den tillhör Eriks regeringstid; man märke bl. a. punkten om prokuratorn. Tämligen säkert är väl också, att den ej kan hänföras till de sista åren däraf, 1567 och 1568; det tillstånd, hvari styrelsen då befann sig, var ej ägnadt för några organiserande försök. Närmare har jag icke lyckats fixera tidpunkten för instruktionens tillkomst. Finge man antaga, att en dylik reglering af kanslerns ledande ställning ej blifvit uppgjord i hans frånvaro, så skulle den sannolika dateringen kunna begränsas till Gyllenstjernas vistelse i Sverige under senare delen af 1562 samt 1565—1566. Inre skäl tala ju för ett dylikt antagande, men de torde näppeligen vara tillräckliga för att fullt bestyrka det.
*
Källa: Project Runeberg ·