Sveriges fängelser och fångvård från äldre tider till våra dagar. Ett bidrag till svensk kulturhistoria

Först, skole the wara som een ärlig matfader och maatmoder i sitt hus, the som utti alle måtto schole lata finna sig tienstwillige och hålla then stadgan och seeder som them warda af förestånderner giorde, och icke ther öfuerträda.

Till thet andra, The schole och i rättan tijdh inbestelle hnad som huset hehöfuer och i rättan tijdh gifua förestånderner tillkänna huad som wil behöfues i alle måtto, såssom och när något påfärde är, som bör afschaffes, och allt thet som troligen och wäll meena.

Till thet Tridie, att hålle öfver föreståndernes giorde Ordning både med vttspijsning och arbete som huariom och enom kan varda föresatt, och the icke göra någon forandringh widh föreståndernes straff.

4:de Om the icke fördriste sigh at gifua någon warkunsamheet på fängelset, vthan föreståndernes beretelse.

5:te Alderfadren schall hafua nyckelen boos sig både natt och dagh, och ingen släppa ther uthi förän som thet är bewilliat af förestånderne.

6:te Ingen schall wara tillstadt at komma ther in, att förföra någon ther inne, men begärer något ährligit folk gå dijt in eller hafua sin barn och tienstefolk med sig dijt in, och låtha see pä them som ther hållas i tuång, sä är them efterläthet, om the tå willia bedie them att willia hielpa någott till huset, så schall ålderfadren och åldermodren thet göra medh störste reverentz, Och tå schole the hålla them till som ther inne arbetta, att the sig ödmiukeligen ställa, och bedie gott folk att the willia hielpa till husett, och sedan gå thetta folket ther vth, och achtas grandt på att the icke någon vthsläppa.

7:de Alderfadren och x^ldermodren skole vthdeele allt arbetet som huar och een göra schall, Och att thet tillfyllest vtharbetes till före-sagden tijdh, som ther på stadgat är, hafua the icke thet giort, så få the ingen maat, vthan fås them lijka mycket arbete om afftonen, och göra så annan dagen innan afftonen eller till föresagdan tijd, hafuer han heller hoon eij giort innan tridie dygnett, setties tå i fängelset och gifues vatn och brödh.

8. Alderfadren och åldermodren scholle hafua 2 Pigor om så be-hof görs till hielp till alle hus syslor, han schall beställa om bryggia, baaka, tuette och alle huus syslor som behöfues, och laga så att the i rättan tijdh få den deell som de hafua giortt.

9:de. Den dag som någon intages i tuchthuset till arbete, skall ålderfadren och åldermodrenn granneligen opschrifua och när han vth-kommer, till räkning föra.

o 07 o

10. Alderfadren och Aldermodren schole och granneligen pröfua, huad huar och en göra schall, och the som treske och mootuillige äre medh straffet fördublass men blifwer någon siuk, tå schall han der blifwa så länge han blifwer bättre igen och sedan till arbetes såsom han tillförenne.

11. Alderfadren och åldermodren hålla granneligen hand öfwer och altijdh förmaane the tuå Opseendes män som skole hämpte folket hijt på gatun och gränder, och före them tijt som tiggia och intet böör tiggie.

12. Kommer någon annan ifrån någon annan ortt och sändes till Tuchthusett, Och är sedan så att han kann göra skääll för sin födho,