Sida 227
Tillfälligare (historiska) olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. A. Skriftspråkets konservatism
uppräkna rätt många exempel (fastän jag ingalunda velat eller kunnat här gifva ämnet en uttömmande behandling).
Den myckenhet af detaljer, som dessa tre kapitel alltså komma att innehålla, skall måhända göra dem mera »torra och tråkiga», än läsaren väntat af en populär framställning. I sådant fall anhåller jag att få föreslå Dig, Ärade Läsare! ett botemedel mot tråkigheten: Läs dessa kapitel i det särskilda syftet att taga reda på, hvilka fel och misstag, jag här gjort mig skyldig till! Säkerligen skall Du påträffa åtskilliga, om Du jämför Dina iakttagelser med mina, -- ty ämnet är svårt och föga undersökt --, och fägnaden öfver sådana fynd skall, hoppas jag, hjälpa Dig öfver mer än en af framställningens longörer.
*
Det finnes vissa omständigheter, som i hög försvåra uppvisandet af de »mera tillfälliga» och »historiska» olikheterna mellan skriftspråk och talspråk.
Till en början måste vi ärligt bekänna för oss, att vårt »bildade, lediga samtalsspråk» ingalunda
Källa: Project Runeberg ·