Sida 6
1. kap. Hvari den lärda och den okunniga verlden äro båda lika förvånade
— utan tvifvel af intresse för nötboskapen — försökte mäkla fred, i det han sade:
— Låtom oss antaga, att det var Rule Doodle och Yankee Britannia, och sedan kan det verkligen vara tid att tänka på frukosten.
Denna kompromiss mellan Englands och Amerikas båda nationalsånger blef till allmän belåtenhet antagen. Amerikanarna och engelsmännen begåfvo sig tillbaka öfver till venstra stranden för att intaga sin frukost på hotell Goat-Island — ett neutralt område mellan de båda vattenfallen.
Det skulle vara synd att störa dem, der de nu sitta omgifna af den traditionella skinkan med förlorade ägg, kall roastbiff med pickles och floder af thé, som skulle kunnat göra de ryktbara vattenfallen afundsjuka. Derför skola vi också låta dem vara i fred, allra helst som det är föga troligt, att vi komma att sysselsätta oss med dem något vidare under berättelsens gång.
Hvilkendera hade rätt, engelsmannen eller amerikanaren? Det är en sak, som skulle varit svår att afgöra. Men denna duell är i alla händelser ett bevis på i huru hög grad upphetsade sinnena voro, icke allenast i nya utan äfven i gamla verlden, med anledning af ett oförklarligt fenomen, hvilket sedan ungefår en månad tillbaka satte myror i hufvudet på alla menniskor.
... Os sublime dedit cælumque tueri har Ovidius anfört såsom den största ära för menskligheten. Himlen hade också i sanning aldrig blifvit så uppmärksamt betraktad sedan menniskans första uppträdande på jordklotet.
Förhållandet var, att man under den föregående natten hört basunljud, hvilka tycktes komma uppifrån luften. Detta fenomen hade observerats i den del af Canada, som är belägen mellan Erie- och Ontariosjöarna. Somliga hade tyckt sig höra Yankee Doodle, andra åter Rule Britannia. Detta var anledningen till den duell
Källa: Project Runeberg ·