Sida 184
Ordförteckning
ORDFÖRTECKNING.
145
cymbàlum lat. n. 'cymbal'; cim-balis dat. pl. Öl. 35.
D.
dáð f. 'bragd'; taiþir nom. pl.
öl. 1, dæðir. dauðs(Ji)œidr m. 'död mans äreminne'; tausaiþ ack. sg. Öl. 1. dolgr m. 'fiende'; tulka gen. pl. i omskrifningen: tulka: þruþar: traukr dolgha þrúðar draughr 'stridernas gudinnas (: Hild 'strid') trädstam' = den ståtlige krigaren, öl. 1. domitius lat. m. 'herre'; þominum
ack. sg. 'Herren'. Öl. 35. dóttiR f. 'dotter'; totiR nom. sg. öl. 53.
DóttÍR f. kvinnonamn; tot-i nom.
sg. Öl. 2 (?) drauglir m. 'trädstam'; traukr nom. sg. i omskrifningen tulka þruþar traukr 'stridernas gudinnas trädstam' = den ståtlige krigaren. Drængi se Tryggvi. drængR m. 'duktig karl'; trak ack. sg. öl. 28: t. kuþan.
E.
et lat. konj. 'och'; æt, at. öl. 35. en konj. 'men, och'; in öl. 1; en Öl. 8 (?); an Öl. 28 (?).
F.
faöir m. 'fader'; faþur ack. sg. m. Öl. 5, 9, 15, 18, 21, 23, 26, 27, 36, 37, 39, 41, 43, 46; [faþ(u)]r Öl. 47; -iþur Öl. 44; -aþur Öl. 38; f- Öl. 13; fa-Öl. 56.
FastulfR m. mansnamn; f[as]tulf
ack. sg. Öl. 36. FéaR-Unn m. mansnamn; fiaRun
nom. sg. öl. 37. flestr superi., sg. af 'de flesta';
flaistr nom. sg. m. öl. 1. folghinn pret. part. 'dold, gömd'; fulkin nom. sg. m. öl. 1.
Ölands runinskrifter.
Foldarr (enl. Bugge, s. 139 ... Fuldarr) m. mansnamn; fultars gen. sg. öl. 1: sun fultars. fróðr adj. 'vis, kunskapsrik'; [fr]uþa ack. sg. m. best. form: aiftir siba [hin fr]uþa. fylghia vb. 'följa'; fulkþu 3 pl.
pret. ind. öl. 1. fréndi m. enligt Bugge s. 140, Öl. 10.
G.
Gamall m. mansnamn; kamal
nom. sg. öl. 37. Garðar m. pl. 'Grardarike, Ryssland'; karþum dat. pl. öl. 28: sitr karþum (lokativus?)'vistas i Gardarike'. gif a verb 'gifva'; givit pret. part. n. öl. 54: hævþen : þe j mera | mik j givit. girða f. 'runslinga' enl. Bugge
s. 141, Öl. 10. giærwa vb. 'göra'; kiarua inf. Öl. 6; kiarþi 3 sg. pret. ind. Öl. 39; korþi Öl. 8; kirþu 3 pl. pret. Öl. 10. góðr adj. 'god'; koþan ack. sg. m. Öl. 21, 27, 43, 56 (2 gg); kuþan öl. 28, 38, 41; kuþa ack. pl. m. Öl. 40. graf a vb. 'gräfva'; krafin nom. sg. m. part. pret. 'begrafven'. Öl. 36.
Guð m. 'Gud'; kuþ nom. sg. öl. 2, 7, 9, 12, 16, 19, 23, 44, 51; guþ öl. 46; g- Öl. 43; kus gen. sg. Öl. 9, 12. Guðbrandr m. mansnamn; kuþ-
bratr nom. sg. Öl. 40. Guöfastr m. mansnamn; kuþfastr
nom. sg. öl. 26. Gudlaugh f. kvinnonamn; kuþ-
lauk nom. sg. Öl. 56. Guðmundr m. mansnamn; kuþ-
muntr nom. sg. öl. 23. Guöni f. kvinnonamn; -þni nom.
sg. Öl. 24 (?). Gunnarr m. mansnamn; kuna-nom. sg. öl. 10.
Gunnbiam m. mansnamn; [kun-
b]iarn nom. sg. öl. 43. Gunnfúss m. mansnamn; kunfus
ack. sg. öl. 46. -gæiRR m. mansnamn; kiikaR
nom. sg. Öl. 2 (?). GœÍRbiqm m. mansnamn; kaÍR-
biurn nom. sg. Öl. 23. GceiRwi f. kvinnonamn; [kai]Rui nom. sg. Öl. 37.
H.
/»a/a verb.'hafva'; hævþen(stung-et v och þ) 3 pl. pret. konj. öl. 54: h.: þe • mera j mik \ givit.
Halfdan m. enligt Bugge uti
halfitran öl. 28, se s. 91. halfR adj. 'half'; halfan ack. sg.
m. Öl. 37: h. bü. Hallfindr m. enligt Söderberg uti halfitran Öl. 28, se s. 91. hann pron. 'han'; ha[n] nom. sg. m. Öl. 11; han Öl. 36; an Öl. 28, enligt Söderberg s. 91, där ock afvikande tolkningar angifvas; hons gen. sg. m. öl. 1; hans Öl. 2, 7, 9, 16, 23, 44, 46; has Öl. 19, 31; ans Öl. 28. hauqhr m. 'hög'; huki dat. sg. Öl. 1.
Henrik? enruk nom. sg. öl. 8. héta verb. 'heta'; hætar 3 sg. pr.
ind. Öl. 34. hiælpa verb. 'hjälpa'; hialbi 3 sg. pr. k. 01.2,7,16,23,31,46; ialbi Öl. 9, 19; hilbi Öl. 44; hi- Öl. 24 (?). hiar adv. 'här'; hiar Öl. 37. hiarsug adv. 'här'; hiarsuk öl. 37: [kai]Rui lit > at * bonta» sin » hiarsuk kubl þsi. hic, hcec, höc lat. dem. pron. 'denne, detta'; hæc ack. pl. n. Öl. 34.
hinn det. pron. 'den'; hins nom. sg. m. med enklit.relativ 'den, som', öl. 1; [hin] ack. sg. m. adj. artikel, öl. 1: siba [hin fr]uþa.
19
Källa: Project Runeberg ·