Sida 23
Fjerde kapitlet
FJERDE KAPITLET
23
sprak i denna absurda fras! Hvilket samband kunde val finnas mellan orden "is, herre, vrede, grym, helig lund, foranderlig, haf, bage eller moder?" Det forsta och sista kunde latteligen forenas : det lag ingenting underligt uti att det i ett dokument skrifvet pa Island var fraga om ett ishaf. Men att derfor forsta resten af kryptogramet var en annan sak.
Jag kampade saledes med en oupploslig svarighet; min hjerna upphettades, mina ogon stirrade pa pappersbladet; de hundratrettiotva bokstafverna tycktes dansa rundt omkring mig, och blodet jagades haftigt at hufvudet.
Jag var ett rof for en slags synvilla; jag tyckte mig qvafvas och maste hafva luft. Maskinmessigt flaktade jag med papperet, hvars bada sidor omsevis framstalde sig for mina blickar.
Hum stor var ej min ofverraskning, da jag vid en af dessa svangningar, just i det ogonblick papperets baksida vandes at mig, trodde mig se fullkomligt lasliga ord, latinska ord, bland andra "craterem" och * terrestre " !
Ett ljus uppgick plotsligt for min sjiil; dessa enda antydningar lato mig genomskada sanningen ; jag hade upptackt lagen for chiffret. For att forsta detta dokument var det icke ens nodvandigt att lasa tvart igenom det omvanda bladet! Nej, sadant det var, sadant det blifvit mig forestafvadt kunde det beqvamligen uttydas. Alia professorns sinnrika antaganden forverkligades. Han hade haft ratt i afseende pa bokstafvernes fordelning, ratt med hansyn till dokumentets sprak! Det hade behofts en obetydlighet, ett "intet" for att ban skulle kunnat lasa denna latinska fras fran borjan till slut, och detta "intet" hade slumpen lemnat i mina bander!
Man kan val tanka sig, att jag kande mig upprord! Det skymde for mina ogon, och jag kunde icke begagna mig utaf dem. Jag hade bredt ut papperet pa bordet och behofde blott kasta en blick derpa for att komma i besittning af hemligheten.
Källa: Internet Archive ·
