Sida 23
Inledning.
"Wio einst clio früher fiir nnentbuhrlich gehiiltene Folter, die verBtümmelnden Htrnleo, 'lin körperliche Züchti^nnx und »lie •|Valincirlon Todesatrafe durch den Sie[j dor Ge-sittung tnld des ailtlichoii Bewusstseins verschwunduu silld, ebenso wird auch dieso Maeht die Todesstrafo verdrängen".
Mittermaikr.
Mer än ett lumdra år hafva förflutit sedan den italienske marquiscn Cesare Botiesaiia Beccaria1) vid 26 àrs ålder skref sitt verldsbekanta arbete »Det Delitti e (lelle Perie» 2) (Oinbrott och straff). Knappt någon bok från lN:de seklet har väckt en större uppmärksamhet, kanske få skrifter från detta tidehvarf i längden medfört betydelsefullare verkningar, än denna. Hcc-carias afhandling är af ett ganska begränsadt omfång och utmärker sig visserligen icke for någon' synnerlig stränghet i bevisningen, men den lästes med känslor af beundran och häpnad af hela den bildade verlden. I Italien ensamt utkom den inom få år i ."52 upplagor. I Frankrike hade Abbé Morellefs öfversättning efter 2 år upplefvat 7 upplagor; öfversättningar gjordes inom kort tid på de flesta europeiska språk3) och man räknar nu mera sådana af »Dci Delitti c (lelle Ferie» till icke mindre än 22 olika tungomål. Hvad var det, frågar man, som
1) Född i Milano d. 15 Mars 1738, studerade lagfarenhet vid universitetet i Pavia, blef ledamot af municipalrådet i sin födelsestad och professor i ekonomisk lagfarenhet samt dog derstädes d. 28 November 1794.
2) Den äld9ta upplagan uppgifves vara i hemlighet tryckt i Livorno; men, enligt någre författares påstående, är den första, anonymt utgifna, upplagan tryckt i Monaco 1764; enligt andrus förmenande Äter tryckt i Milano samma år. Närmaste anledningen till författandet af denna skrift synes hafva varit Jean Calas' orättvisa och grymma afrättning i Toulouse 1762. Den aflifvades oskuld hade efteråt blifvit fullständigt ådagalagd.
3) Den svenska öfversättningen af J. 11. llochschihl är tryckt i Stockholm 1770.
Olivercrona: Dödsstraffet. 1
