Ölands runinskrifter. Första bandet.

s. 546 — Densamme, Altisländische und Altnorwegische Grammatik, Halle 1892, s. 7. — Konrad Gislason, Forelæsninger over Oldnordiske Skjaldekvad, København 1895, s. 170. — Axel Olrik, Dania, Kiøbenhavn, Bd IV (1897), s. 117. — E. Brate, Fornnordisk Metrik, Stockholm 1898, s. 70. — Sven Söderberg, Om Karlevistenen, i Meddelanden från Kalmar Läns Fornminnesförening, Kalmar 1898, s. 13 ff.

Af Karlevistenen finnas handteckningar hos Rhezelius, Frigelius, Langebek (se längre ned) och Hilfeling; tryckta teckningar utom i Bautil i Thams och Ahlqvists ofvan anförda arbeten. Af alla dessa teckningar äro de, som finnas hos Rhezelius, de afgjordt bästa. De äro de enda, som nu ega något värde, derigenom att de ensamt tydligt angifva, att stenen på vissa ställen blifvit skadad.

*

Den runsten, som har fått namn efter Karlevi by i Vickleby socken är i alla afseenden det märkligaste och vigtigaste af Ölands runminnesmärken. Den intager också bland dessa en särskild ställning. Karlevistenen skiljer sig redan i yttre hänseende från alla andra runstenar på ön, dels derigenom att den är den enda, som är af granit, dels också derigenom att den blifvit rest på en plats afsides från menniskoboningar, under det alla andra runstenar på ön träffas i närheten af byarna eller af ålder bebygda platser. Denna senare egendomlighet vid Karlevistenen erhåller sin förklaring genom den märkliga inskriften. Innehållet i denna visar nämligen, att hvarken den, till hvars åminnelse inskriften är inhuggen, eller de, som åstadkommit minnesmärket, tillhört öns befolkning. Genom språkformen tro vi oss kunna bevisa, att den, som författat och inhuggit nskriften, kommit från en från Öland vidt skild trakt af Norden. På grund af de särskilda förhållanden, som sålunda utmärka Karlevistenen, hafva vi ansett det lämpligt att göra början med denna vid redogörelsen för Ölands runinskrifter. Ill. R. HAGLUND. 85. Karlevi by är belägen på vestra sidan af Öland ungefär en svensk mil söder om Färjestaden, som ligger midt emot Kalmar. Från byn, som ligger en halftimmes väg upp från stranden, leder en väg ned till Kalmar sund, till byns båtbrygga. Under nedersta delen löper denna väg på gränsen mellan Karlevi egor och de egor, som tillhöra den närmast