Sida 9
Ljudlagar
h i början, men bortfaller inuti ordet och att således sv. fä är uppkommet genom en förkortning af ett äldre poneradt fäu med bortfallet h.
Dessa enstaka exempel skulle naturligtvis i och för sig ej behöfva bevisa det ringaste, men då de kunna ökas i hundratal, då fjärnar sig som sagdt tillfälligheten allt mera och vi varda allt mer tvungna att antaga, det vi ha att göra med en lagbunden ljudöfvergång, som för såvidt den beror på ljudmaterialets egen beskaffenhet, säges vara uttryck för en ljudlag.
De exempel, vi hittils anfört, äro endast småsaker mot de skenbara underverk ljudlagarna stundom kunna åstadkomma. På identiteten af lat. aqua och got. ahwa, hvilka båda betyda vatten, kan väl ej heller någon tvifla. Ur det lat. aqua har emellertid genom en kedja af ljudöfvergångar utbildat sig det fr. eau och ur det got. ahwa på liknande sätt det sv. å. Ljudlikheten mellan det fr. eau och det sv. å är visserligen på sätt och vis endast tillfällig och på grund af blott denna vore man således ej utan vidare berättigad att sammanställa dem, och detta så mycket mindre, som deras betydelser något differera från hvarandra, men deras lat. och got. förebilder visa ändock otvetydigt, att de båda i alla fall flutit ur samma källa. På identiteten af det gr. dakryma och det lat. lacruma > lacrima, hvilka båda också betyda detsamma, nämligen tår, kan man väl ej heller tvifla, ehuru det må medgifvas, att öfvergången d > l är något oklar och endast styrkt af ett fåtal exempel. Ett barn af det lat. lacruma är uppenbarligen det likbetydande fr. larme. Jämte dakryma ha vi ock i gr. en kortare form dakry i samma betydelse. Om vi nu tänka på, att det gr. dyo (= två) motsvaras af det got. tvai, sv. två, att det gr. edo (= jag äter) motsvaras af det got. itan, sv. äta, och erinra vi oss vidare det ofvan anförda exemplet: lat. pecu — got. faihu, kunna vi kanske till och med varda benägna att tro, att det got. tahr (= tår) kan vara en reflex af det gr. dakry. Och erinra vi oss då än vidare, att h i sv. bortföll inuti ordet, blifva vi måhända till och med böjda att tro, det vårt sv. tår kan vara en fullt ljudlagenlig reflex af det got. tahr likasom
Källa: Project Runeberg ·