Sida 196
Runinskrifter
i huru hög grad böjningsfattigt vårt modersmål omsider blifvit. Jämfördt med urnordiskan kan det nära på sägas vara likstäldt med engelskan i flexionslöshet, men jämfördt med dess än mera modärna systerspråk danskan är det dock än i dag relativt formrikt. Äfven i detta hänseende är det näst nyisländskan (samt färöiskan och 'norsk-norskan') det till byggnaden äldsta af de nutida nordiska litteraturspråken.
***
De främmande språkens inflytande på vårt modersmål har under detta tidsskede varit jämförelsevis vida mindre än under de närmast föregående perioderna. De lågtyska, högtyska, franska och latinska lånord och bildningar det under dessa tidehvarf upptagit lefva visserligen till en stor del kvar och hafva i vissa fall visat sig vara synnerligen produktiva, hvarigenom de ock onekligen i hög grad riktat vårt språk, men några nya främmande ord kunna ej — åtminstone icke i större mängd — under detta tidsskede sägas ha inkommit. Härtill har tvifvelsutan i hög grad bidragit den sträfvan att rensa vårt språk från allt främmande kram, hvilken ända från senare hälften af 1600-talet gjort sig gällande. Vidare bidrog härtill ytterligare Gustaf III:es varma kärlek för allt svenskt och hans föredöme i detta fall både som författare och mecenat.
Denna fosterländska riktning, hvilken, som vi ofvan nämnt, blef än starkare i början af vårt sekel, har på senare tider i ett fall nästan urartat till öfverdrift. Likasom Stiernhielm drog i härnad mot alla romanska lånord, men ej hade något att invända mot de tyska, emedan de härstammade från ett nära besläktadt språk, likaså har till ex. Viktor Rydberg med flera i våra dagar rustat sig till strid mot de tyska lånorden och bildningarna, men ej blott visat de isländska och fornsvenska lånorden det största tillmötesgående utan till och med uppmuntrat till ytterligare lånande ur dessa språk. Det är visserligen sant, att isländskan och fornsvenskan äro vida närmare än tyskan befryndade med nysvenskan, men af hvem man än lånar, varder det dock alltid
Källa: Project Runeberg ·