Sida 198
Runinskrifter
industrialster o. s. v. de skilda folken emellan, och likaså samt till följd däraf är också utbytet af ord de skilda språken emellan nu vida lifligare än förr. På samma sätt som vår flora, särskildt på våra barlastplatser ständigt riktas med nya växter, likaså innästla sig i vårt språk än det, än det nya ordet. Ofta göra de liksom dessa växter blott en kort 'fransysk' visit, men lika ofta stanna de kvar och naturalisera sig. Bland sådana på senare tider inkomna ord nämna vi till ex. strejk, lock-out, bicykel, smart, rohbau, bodega, folklorist etc. etc.
Det är, som vi sett, ganska många främmande ämnen vårt modersmål under sin tusenåriga tillvaro upptagit och delvis med sig assimilerat, och det är därför i sin nuvarande gestalt ingalunda oblandadt och rent. Men vare sig man vill beklaga sig eller glädja sig öfver detta faktum, så är det i alla fall en lika naturlig som oundviklig följd af civilisationen. Det är nämligen endast, medan språken ännu lefva i det fria naturtillståndet, på urskogens jungfruliga mark, som de ännu kunna bevara sin ursprungliga renhet. Ty i samma mån de varda kulturspråk, går densamma i regeln förlorad, men de blifva ock först då i stånd att uppfylla sitt stora kall — att vara ett lika lydigt som lämpligt språkrör för tanken.
***
Vi ha ej något mera att säga. Vi ha sökt angifva grunddragen af vårt modersmåls historia allt från Vikingatiden, då det småningom afskilde sig från sitt urnordiska moderspråk, till våra dagar. Och likväl vore det ofantligt mycket att tillägga. Vi ha i det föregående med afsikt endast indirekt — genom de språkprof vi anfört — sökt antyda de många förändringar vårt språk i ortografiskt och syntaktiskt hänseende undergått, och ej heller ha vi velat närmare vidröra den så intressanta betydelseläran, emedan dessa områden ännu i det hela äro allt för litet undersökta.
Det vore dessutom ganska frestande, att af det nu lifslefvande talspråket söka uppdraga konturerna till framtidssvenskan, men om man än i detta fall kan förutsäga
Källa: Project Runeberg ·