Gotlands land och folk

Fördrag mellan Novgorod, Visby och Lübeck. 111

Jaroslaw Jaroslawitsch och Novgoroderna på ena sidan samt fullmäktige på Visbys och Lübecks vägnar å den andra ett fördrag, hvarigenom upplifvades och stadfästades de gamla fördragen om fria handelsfärder, fri handel utan tull och alla särskilda afgifter samt skydd och säkerhet så för köpmännen sjelfva som för deras gods. De gotländska och tyska köpmännen skulle vid farten på Neva, från Kettlingen till Novgorod och derifrån åter tillbaka, stå under furstens och Novgorodernes skydd, som ansvarade dem för all den skada dem på denna färd kunde tillfogas; de skulle kunna påkalla Novgorodska bud och köpmän att ledsaga dem och vara dem behjelplige vid deras färder; försummades detta (begärandet af ledsagare) af dem (gotländske och tyske köpmännen), underkastade sig Novgoroderna och fursten intet ansvar för den skada dem då kunde ske; funnes åter Novgoroderna icke beredvillige att utan betalning ledsaga dem med sina skepp, skulle de fremmande köpmännen gifva dem en half mark silfver för hvarje färd; gjordes dem behof, när de anlände till Neva, af en mast eller andra träd, skulle de ega att på ömse sidorna om vattnen fälla det för dem behöfliga; kommo de till Wolchow till vattenfallen derstädes, skulle de dervarande s. k forskarlarne utan dröjsmål befordra deras öfverfart och likaså när de kommo till Gästefeld, för hvilka biträden köpmännen emellertid borde betala den af ålder vanliga lönen; äfven för det fall, att Novgoroderna befunno sig i krig med sina grannar, skulle de gotländske och tyske köpmännen icke dess mindre hafva samma säkerhet vid sina färder till vatten och land så långt Novgorodernas välde sträckte sig, men ville de i köpenskap färdas till Karelen, då frånsade sig Novgoroderna allt ansvar för hvad på denna färd kunde öfvergå dem; köpmän, som ankommo på Neva, skulle samma väg vända tillbaka och likaså de, som kommo till lands, skulle till land vända tillbaka och hafva full säkerhet; våg och vigt, hvarmed silfver och annat gods vägdes, skulle vara rättskaffens och hållas i behörigt skick; för skuld skulle ingen Novgoroder på Gotland och ingen Gotländing eller tysk köpman i Novgorod kunna sättas i fängelse och inga rättstjenare mot dem kunna sändas att gripa eller fasttaga gäldenären vid kläderna, hvilket, om han icke betalade eller ställde borgen för sig, vore furstens bud ensamt tillåtet; sommarfarare häftade hos Novgoroderna icke för de af vinterfarare begångna förbrytelser och de sistnämnda lika litet för sommarfararnes; huru vidare vid uppkommande tvistigheter mellan Novgoroderna å ena och de gotländske och tyske köpmännen på andra sidan skulle