Sida 251
28. Ett vigtigt samtal
251:
som varit uppfylldt af stora ansträngningar for "the boodle".
"Man kan vara viss om", yttrade Thiusen till slut, "att detta är rätta sättet att se saken, ty jag liar läst det i en tidnings spalter, hvars utgifvares namn (efter hvad jag inhemtat ur ett fragment af en dermed konkurrerande tidning, hvars vittnesbörd derför är höjdt öfver alla misstankar) var liktydigt med ädel sanningskärlek och oegennyttig patriotism — en tidning, som med stolthet kunde hafva tagit till motto:
"Solem qnis dicere falsum audeat?71 Efter detta blef jag ej förvånad att när jag genombläddrade boken påträffa andra härledningar som föreföllo minst sagdt fantastiska. Författaren syftade också enligt all sannolikhet på en senare tid än vår. Man kan sluta sig dertill, då jag nämner, att han af "congressman" *) härledde ordet "grcslima", en mångordig talare, Af den hedrande titeln "alderman" **) härledde han "droman", ett ord, som en tid användes för att utmärka en låg-sinnad, gemen skälm. Af "lawyer" ***) härledde han "lahyah", ett slags kappa, som var omtyckt af vissa folkklasser. Af namnet på ett visst välkändt samfund †) härledde han ordet "føwma", som betydde ett hemvist för — vi kunna säga "aldermen".
Detta var för mycket. Det var pröfvande nog för mitt lynne att läsa den kränkande hänsyftnin-
*) Congressman, ledamot af kongressen.
**) Ålderman, ålderman, rådman.
***) Lawyer, lagkarl. f) Tammany Ring.
Källa: Project Runeberg ·