Sida 28
Inledning
KARLEVISTENEN. 25
III : þruþar: traukr: i: þaimsi • huki •
5 10 15 20
IV munat: raiþ : uiþur: raþa : rukstarkr
5 10 15 20 25
V • i ■ tanmarku : untils : iarmun •
5 10 15 20
VI kruntar: urkrontari: lonti
5 10 15 20
InsJcr. B.
I -f- sta[in • sa] • [uas] ■ satr • aiftir - siba •
5 10 15 20
II [hin fr]u|ia ■ sun ■ fultars • in hons •
5 10 15 20
III • liþi • sati • at ■ u • tausa[iþ]---
5 10 15
Inskriften A, som innehåller versen, vilja vi med ljudskrift återgifva sålundij,:
Folghinn liggr hinn's fylghbu, flæstr wissi ftat, mæstar Dæhir dolgha prúbar Drauglir i pæimsi haughi. Munat ræià-Wi6urr ráða Róghstarh' í Danmarku Yndils iarmungrundar Ørgrqndari Iqndi.
Versslaget är sexstafvigt Dróttkvætt, och de för detta gällande reglerna äro strängt iakttagna i afseende på såväl alliteration och assonans som stafvelserna^ antal och qvantitet.1
Oin man iakttager den ordställning, som brukas i vanligt tal, böra orden i versen efter vår mening ordnas sålunda:
Dolgha þrúbar drauglir hinn es mæstar dæhir fylgh.hu — flæstr wissi pat — fyffr folghinn i pæimsi haughi. Ørgrqndari róghstarkr Yndils iarmungrundar rceiÖ-Wiàurr
1 Den sista versfoton har sålunda regelbundet formen x. Af de former, som kunna förekomma i versens fyrstafviga del, träffas här följande:
1. J- x x ■...........typ A 1.
2. -t- x -i-...........» D 4.
3. -t- x J- x............»Al.
4. J- v. Y............»Al.
5. - x -t- i x ..........» C 3.
C. x -t...........»El.
7. x x..........,• i A 1,
8. -s- i x...........i D 2.
Se Sievers, Altgermanische Metrik., Halle 1893, §§ 16 och 61, och Bråte, Fornnordisk Metrik, sid. 70. Om uppfattningen af 6:te versraden jemför Sievers, Beiträge X. S. 528.
Ölands runskrifter. 4
Källa: Project Runeberg ·
