Sida 129
26 och 27. Sandby kyrkogård (Pl. XVI och Pl. XVII)
38. lerkaka, runstens sn.
103
38. Lerkaka, Runstens sn.
Pl. XXIV.- Fig. 38.
Ett fragment af en förut okänd runsten låg som hörnflisa under en stolpe i Lerkaka n:o 1 och anvisades 1886 för Söderberg af undantagsmannen Jon Danielsson. Runstenen stod vid mitt besök 1904 på gården till Lerkaka n:r 1, stödd mot den mur, som skiljer gårdsplanen från bakgården.
Fragmentet, som är af grå kalksten, synes utgöra nedre delen af en afslagen runsten. Stycket är 78 cm. bredt, 85 cm. i stenens höjdriktning. Runornas höjd 9 cm.
Af ristningen finnas blott ett par slingstycken i behåll, det större innehållande 12 runor. Då de sista runorna 8—12 tydligen äro kllþail. böra 5—7 vara sin och 5 är * S, 4 cm. uppifrån med prick på ändan, 6 är i, ett 9 cm. långt, grundt men tydligt streck, 7 n, en grund staf med kännestrecket märkbart blott t. v. Före dessa ord har ordet 'fader' eller 'broder' stått, men af detta ord är blott slutet IIP påvisligt, i det lemningar finnas af kännestrecket till 3 U, och af 4 r stafven är fullständig saint lemningar af kännestrecket synliga. Af 2 |) finnes blott ett 3 cm. fragment af en staf nedtill, och af runan 1 ett 5 cm. långt fragment af en staf nedifrån bredt, grundt, hvarför runans beskaffenhet ej kan afgöras. Något skiljetecken synes ej.
Inskriften har alltså varit:
:mrvi+pnM"f
Translitteration: r/þur sin kuþan
Transkription: (f)aður sinn góðan
Öfversättning: — sin gode fader.
39. Bägby bro, Gärdslösa sn.
Pl. XXIV. Fig. 39.
Litteratur: Rhezelius, Monumenta Runica in ()landia, koncept n:r 24, utskrift n:r 9. — B. 1060.— L. 1301. — Frigelius, Handskrifna samlingar i Kalmar stiftsbibliotek. — Teckning af H. A. R. Sidén, 1873, i ant. top. ark. — Hilfeling, Resa 1797, Tab. 11. — Wallman, I., Öländska och Gothländska Fornlemningar. Suppl, till Hilfelings Dagbok, b. 1 (1830) fig. 167 i V. H. A. A. saml. — S. Bugge, Runverser s. 251 i ATS.
10: i. — S. Söderberg, Runologiska och antikvariska undersökningar på Öland I, s. 22 i ATS. 9: 2.
Rhezelius meddelar i utskriften om denna stens plats och historia: »Widh Norra Beijby Broo Södre enden. Lågh i Bron förr, restes opp 1634»; i konceptet tillägges: »wendel- sigli nu skriften öster mot wägen, är hwit telgesten». Runstenen äfven nu söder om Bägby bro, i muren till gärdet väster om vägen.
Källa: Project Runeberg ·
