Sida 258
FEMTE KAPITLET.
Kölden i rymden.
Denna upptäckt kom som ett åskslag. Hvilken hade väl väntat sig ett dylikt misstag i beräkningen! Barbicane ville ej tro derpå. Nicholl granskade sina siffror och fann dem riktiga. Hvad angick formeln, som bestämt dem, kunde man icke misstänka dess riktighet, och sedan granskningen gjorts, visade det sig klart, att en initialhastighet af 16,576 meter i första sekunden varit nödvändig för att uppnå den neutrala punkten.
De tre vännerne betraktade hvarandra under tystnad. På frukosten tänkte man icke vidare. Barbicane stod med sammanpressade läppar, rynkade ögonbryn samt konvulsiviskt tillslutna händer och skådade ut genom luckan. Nicholl höll sina armar i kors och genomsåg ännu en gång sina uträkningar. Ardan mumlade:
— Jo, sådane äro desse lärde! Jag skulle vilja gifva tjugu pistoler för att falla ned på observatoriet i Cambridge och krossa det med alla siffermakare, som det innesluter.
Kaptenen gjorde plötsligt en reflexion, som väckte Barbicanes uppmärksamhet.
— Klockan är nu sju på morgonen, — sade han.
