Sida 437
Carl Vilhelm August Strandberg (Talis Qualis)
Carl Vilhelm August Strandberg. 437
Oberon (1858), m. fl. För dramatiska scenen var han verksam genom versöfversättningar; så har han med vår repertoar och vår literatur införlifvat lustspel af Moliére, Samson och Hertz. Men vigtigare än allt detta är hans skänk åt vår vitterhet af Byrons poetiska berättelser, hvarom B. E. Malmström qvad:
»Du grep hans genius, grep den intill roten med snillets milda ked du honom band. På gammal fördom djerft du satte foten och skänkte honom åt ditt fosterland».
Det var ett storverk, ett verk ej blott af snille, men af år. Från 1854 till 1865 fortgick tryckningen af åtta smärre berättelser och »Don Juan». Med allt mognare grepp strängade han äfven egen lyra, men samlade med strängt urval, då han 1854 och 1861 gaf ut »Dikter», hvilka dock, äfven de, till icke ringa del innehålla öfversättningar, från tyska, från latin m. m., äfvensom en samling »romaniska folkdikter», Hans djerfva stil, hans vågade bilder, hans varma hjerta, allt formade en dikt som ingen annans hos oss, en dikt, som hans samtid fortfor att älska och gerna med kraftord försvarade mot kritikens analyser. Talis Qualis' dödsrunor, P. B.-sånger m. m. voro, om än dagsländor, i stånd att väcka stämning, ty de voro alltid barn af en sådan, och inånga af dessa »ögonblickets barn» skola lefva bland våra bästa sånger.
Den stämning mot skalden, som till gengäld rådde i hufvudstaden, har i Norna Gests »dröm» (af 1860) ett ganska sant uttryck. Med vördnad sågs han, och sällan sågs han. Han lefde hemmets stilla lif och var sällan med i de stora kretsarna, men gaf sina få vänner en desto rikare umgängesskatt. Alla önskade honom allt godt - och som dit räknades, att »blifva en af de aderton», önskade man honom äfven detta. Det berättades ock »i den tiden», att en af rikets herrar, som akademien vid första möjliga tillfälle uppsökt med sitt val, svarat, att han gjorde som vilkor för mottagande af valet, att äfven Talis Qualis skulle erhålla en stol i den snillrika kretsen. Vi fästa oss ej vid, om anekdoten är sann: dess blotta tillvaro är karakteristisk för allmänhetens stäm-
Källa: Project Runeberg ·