Sida 239
SJU DIKTER.
EFTER GAIUS VALERIUS CATULLUS. Af JOHN WIGFORSS.
LESBIAS SPARF.
Sparf, du lilla, som ömt min flicka Ă€lskar, lekkamraten, som vid sin barm hon hĂ„ller, mot hvars pickande nĂ€bb hon fingrets fina spets plĂ€r strĂ€cka, att locka den att hackas, nĂ€r min strĂ„lande vĂ€n, mitt hjĂ€rtas trĂ€ngtan stundom lyster ett nĂ€pet skĂ€mt att drifva att sin lĂ€ngtande andes trĂ„nad trösta, kanske ock att en röst i hjĂ€rtat tysta, â o, att jag som hon sjĂ€lf med dig fick leka och de naggande hjĂ€rtekvalen lugna! SĂ„ det vore mig ljuft, som ljuft för sagans snabba tĂ€rna det gyllne Ă€pplet fordom, gyllne Ă€pplet, som jungfrugördeln löste
DĂD!
Sörjen. kÀrlekens alla milda makter, skönhetsdyrkande mÀnskohjÀrtan, sörjen! Sparfven, sparfven Àr död, min flickas fÄgel, lilla sparfven, som ömt min flicka Àlskat, hÄllit kÀrare Àn sitt svarta öga. Ljuf som honung han var, sin hÀrskarinna kÀnde han, som ett barn sin moder kÀnner; aldrig, aldrig han flög ur hennes sköte, ifrigt hoppande krirfg, bestÀndigt Äter med sitt kvitter till henne han sig vÀnde. Nu pÄ töckniga banor bort han vandrar, vandrar dit, dÀdan ingen vÀnder Äter. Ve dig, Orcus' fördömda mörker, ve dig, som det sköna förtÀr och ej vet skoning, som tog bort lilla vackra sparfven frÄn mig! Illa, illa! Du arma sparf, du lilla! Nu för din skull af tusen heta tÄrar röda svullnat min flickas vackra ögon.
VĂLKOMMEN PĂ MIDDAG!
PÄ prÀktig middag, Fabullus, i dagarne se dig jag vill, om du tar middagen med dig och gnistrande vin dÀrtill och en strÄlande, ungdomsfager och villig och svartögd mö och attiskt salt uppÄ lÀppen att lekande kring dig strö.
Nog vet jag, att jag borde skaffa som vÀrd alltsamman det dÀr, men af spindelvÀfvar spÀckad Catulli plÄnbok Àr. Dock, nÄgot har jag att bjuda: smÄ kÀrleksgudar, min vÀn, eller mÀktar du dig tÀnka nÄgot sötare, ljufvare Àn?
Du skall fÄ kÀnna, Fabullus, en doft, öfver balsam stÀnkt, som kÀrlekens egen gudinna mitt hjÀrtas Àlskade skÀnkt. Och nÀr doften sofver ditt sinne i trÄnande svÀrmeri, dÄ skall du gudarne bedja att idel nÀsa fÄ bli.
KYSSAR.
Njutom, Lesbia, lifvet och vÄr kÀrlek! Allt, hvad gubbar i strÀnghet orda om oss, ej en vitten i vÀrde lÄt oss skatta! Sol kan slockna och sol kan tÀndas Äter; nÀr till Ànda vÄr korta dag Àr lupen