Ord och Bild: 1898

w,;.

UR EN DIKTARES LIF.

Några dikter af G. a. BECQUER.*

öfversatta från spanskan af anna m. roos.

I.

Alla luftens osynliga atomer rundt omkring mig sig flammande hvälfva; himlen smälter i gyllene strålar, utaf glädje jorden känns skälfva;

* Gustavo Adolfo Becquer, född i Sevilla 1836, död — efter ett lif af motgångar och umbäranden — i Madrid 1870, har efterlämnat ett antal fantastiska sagor och legender, något påminnande om E. T. G. Hoffmans, värdefulla konsthistoriska uppsatser, bland hvilka ett påbegyndt verk om spansk kyrkoarkitektur, ett dramatiskt utkast samt en samling >Rimas», ur hvilken här följa några öfversättningar — ett par af dem återgifvande dikterna i en något förkortad form.

och bland vågor af välljud där dallra ljud af kyssar och fladdrande vingar — mina ögon sig sluta . . . Hvad är det? — Det är kärleken, som drager förbi!

II.

En gång jag såg dig — dallrande för

mitt öga

glansen utaf din blick stod kvar, liksom den dunkla fläck, af lågor kantad, som ögat bländar, se'n solen det skådat har.

Ständigt dithän, emot den syn mig

fängslat,

hän mot de ögonens trolska ljus jag ser —