Tillbaka Read Runeberg

Ord och Bild: 1895

Originalsida 43
Originalsida 43
Originalsida 42
Originalsida 43
42–43

Sida 43

Två sånger. Efter Goethe. Öfversättning af Karl Wåhlin

DET NYA UPPSLAGET I FRÅGAN OM RIKSDAGS- OCH RIKSBANKSHUS.

SI

i en ny byggnad på nuvarande auktionsverkets tomt. Härigenom skulle tidsenliga lokaler kunna beredas möjligen äfven för andra ämbetsverk, hvilka nu måste hyra .sådana i andra än kronans hus, och Riddarholmen yttre skulle få en slutgiltig form.

Riksbanken åter har på Helgeandsholmen de rikaste möjligheter att utveckla sig till en i sitt slag enastående byggnad. Genom den ståtliga förhallen åt Norrbro kommer man direkt in i den imponerande banksalen, som får högt sidoljus från 10 väldiga fönster i det jättelika hvalfvet. Omkring banksalen ligga bankens alla expeditionsrum, midt emot hufvudingången väntrum och mottagningsrum för de båda deputerade samt nedgång till vestibulen åt Drottninggatan, vid hvilken båda växlingskassorna, deposita-expe-ditionerna och Tumbakontoret ligga. I denna vånings inre delar ligga vidare sedelkontoret, arkivet, myntkabinettet och slutligen i centrum af byggnaden, omgifvet af dubbla murar och vaktgångar, guld- och silfverhvalfvet, rikets kassakista. I jordvåningen äro sedeltryckeriet och vaktmästarebostäderna placerade. En vackrare

och ändamålsenligare lösning af programmet för riksbanksbyggnad låter svårligen tänka sig.

Så ter sig i korta drag det förslag till riksdags- och riksbanksbyggnader, som nu framlägges till bedömande. Måtte det kärleksfulla och energiska arbete, som nedlagts på detsamma, och som frambragt ett så godt resultat, ej hafva varit förgäfves; måtte detta nya uppslag i en fråga, vid hvilkens lyckliga och ärofulla lösning så varma förhoppningar och så stora nationelt konstnärliga intressen knyta sig, också mottagas med lika varm och öppen hug, som den, hvarur det framgått, och måtte det bära frukt däri, att alla de, som i det bästa möjliga resultat af detta stora byggnadsföretag se fosterlandets och dess representations ära, enas om en lösning, låt vara denna eller någon om möjligt ännu lyckligare än denna, en lösning, som på en gång värdigt fyller de höga anspråk, nutidens samhällsskick har rätt att ställa på de båda byggnaderna, och låter fosterlandets stora minnen behålla sin rättmätiga plats såväl i det yttre lifvet som i vårt folks hjärtelag!

Zvä sånger.

Qter (goethe.

Vandrarens sång om natten.

(Wanderers Nachtlied.) Du, från himlen stigen ned, som all 'lifvets smärta släcker, Den, som förut tvåfaldt led, tvafald läkedom du räcker. Hvarför fröjd och hvarför smärta? Ack, hvart steg jag ledes vid! I mitt hjärta

tag din boning, ljufva frid!

jVtitt eget.

(Eigenthum.) Jag vet, att intet hör mig tilL, föratom tanken, som ostörd vill i dagen ösa sitt flöde, och ögonblicket, som bjuder huldt i rätta stunden att njuta fullt ett ömt och älskande öde.

Karl Wåhlin.

Källa: Project Runeberg · ·