Samtiden. 1858

ttkola. Från hans tryckeri utkommo talrika större och mindre skrifter på chinesiska, japanska, javanska, malajiska , holländska, engelska och franska språken. Derjemte besökte han 1825 och 26 Östra Java, 1827—28 Borneo, 1829 åter Östra Java och Bali samt 1835 Chinas kuster. I April 1836 företog han en resa till Europa, hvarifrån han i November 1838 återvände till Batavia. Då emellertid hans bemödanden såsom missionär ej af det nederländska Indiens regering gynnades så som han väntat, så beslöt han att vända sig till China, der han också verkligen slog sig ned i Shanghai 1843. Denna plats blef från den tiden medelpunkten för hans kyrkliga och litterära verksamhet. Äfven företog han härifrån åtskilliga resor till det inre af riket, bland hvilka isynnerhet den till siden- och the-distrikterna (från Mars 1845) lemnade högst värderika upplysningar och resultater. Vid en annan utflygt råkade han den 8 Mars 1848, tillika med två andra missionärer, vid staden Tfing-pu i en lifsfara, hvarutur han blef räddad på ett nästan underbart sätt. Hans helsa hade emellertid blifvit så angripen, att han måste besluta sig för att återvända till Europa. Den 10 September 1856 lemnade han skådeplatsen för sin verksamhet och ankom den 22 Januari 1857 i alldeles hopplöst tillstånd till London, der han också redan två dagar derefter afled. Det ögonskenligaste beviset för Medliursfs förvånande verksamhet utgöres framför allt af hans talrika litterära arbeten, som icke allenast innehålla de värdefullaste hjelpredor för hvarje evangelii sändebud i Östra Asien, utan ock för den europeiska forskaren i afseende å länder och folkslag, språk och litteraturer i dessa aflägsna och ännu föga kända regioner. Såsom hans förnämsta verk i senare hänseendet anses hans "Chinese and english dictionary" (2 b:d, Batavia 1842—43) samt "English and chinese dictionary" (2 b:d, Shanghai 1847— 48). Oumbärliga for de ost-asiatiska språkens kännedom äro numera: "An english and japanese and japanese and english vocabulary" (Batavia 1830); "Dictionary of the Hok-keen dialect of Hie Chinese language" (Macao 1832—39); "Translation of a comparative vocabulary of the chinese, corean and japanese languages" (Batavia 1835) och den af honom utgifna upplagan af Happarts "Dictionary of the favorlang dialect of the for mosan language(Batavia 1840). Den första bok, som utkom från hans boktryckeri i China och som är ämnad för nybegynnare i chinesiska språket, är hans "Chinese dialogues" (Shanghai 1844). Några år senare utgaf han Chineser-nas klassiskt-historiska verk "ShuJcing" (Shanghai 1846). I förening med flere andra missionärer gjorde han sig högeligen förtjent