Sida 761
HVAR 8 DAG
1877 en kyrklig själavårdslära med anmärkningar i urval ur d: r J. A. Bengels skrifter.
Som ett mästerverk i sitt slag har den öfversättning af Psaltaren betecknats, hvilken S. 1862 utgaf. Ehuru tolkningen på det noggrannaste ansluter sig till täxten, är öfversättningen' affattad i metrisk form och i anslutning till kyrkans koraler. Senare har S. utgifvit öfversättningar af Jobs bok, Pauli och Petri bref m. fi. I detta sammanhang bör ock nämnas att S. författat en stor del af de nytestamentliga förklaringarne i det s. k. Fjell-stedtska bibelverket.
Ett arbete som är frukten af mångårig arkivforskning är det 1878—85 utgifna Göteborgs stifts herdaminne, hvari S. dock för utrymmesbesparing ålagt sig så många förkortningar och sammanträngningar att framställningen ej blifvit så njutbar som kanske för mången varit önskligt. Till detta arbete sluter sig nära »Uddevalla kyrko-och skolminne» (1888). Nämna vi härtill att S. skrifvit ett flertal biografier i det af Palmblad och Wieselgren utgifna biografiskt lexikon, och att han i Lunds universitets årsskrift samt i svenska, danska och tyska t h e o-logiska tidskrifter publicerat en mängd afhandlingar i theologiska och kyrkliga ämnen, torde vi ha angifvit det hufvudsakligaste af hans författarskap. Vi blott tillägga, att S. öfverflyttat en mängd arbeten till vårt språk, bland dem Joh. Chry-sostomi sex böcker om prästämbetet (från grekiska) och Hillers andliga sånger (2 upplagor), andra att förtiga.
S. theologiska författarskap utmärkes af stor originalitet och själfständig uppfattning. Hvarken i sin theologiska eller kyrkliga åskådning har han skattat åt den förhärskande ortodoxien. Såsom exeget har han låtit skrift tolka skrift och därigenom ofta lyckats förklara ställen som trotsat theologernas skarpsinnighet. Företrädande en friare kyrklig uppfattning har S. ställt sig förstående gentemot den frikyrkliga rörelsen och ofta inskridit då det varit fråga om att etablera förföljelse mot personer, som ehuru i kyrkans tjänst deltagit i sådan verksamhet. För honom har nämligen alltid skalet betydt mindre än kärnan, lifvet mer än läran, det inre mera än det yttre. För nykterhetsverksamheten har han ock visat stort intresse och redan i början af 40-talet deltog han i den Wieselgrenska nykterhetsrörelsen, i tal och med exempel sökande särskildt bland prästerna motverka rusdrycksbruket.
Att S. under sin mångåriga verksamhet som theologisk lärare öfvat stort inflytande på prästbildningen i vårt land, lider intet tvifvel, och de talrika lyckönskningar som på hans 90-årsdag ägnades honom från prästmän landet rundt buro vittnesbörd om den aktning och tillgifvenhet man i vida kretsar hyser för den gamle lundaprofessorn, som sin ålderdom till trots ännu är verksam vid studiebordet samt med vaket intresse följer dagens händelser och med ungdomlig liflighet strör omkring sig dessa skämtsamma infall, som täflat med hans lärare- och predikoverksamhet samt hans arbeten att göra honom till en af vårt lands mest namnkunniga personligheter.
—r.
konung oscar vid västkusten.
I-o to Grehn, Göteborg. kiuiu: Bmgt suftmparrt.
KONUNGEN GÅR I GÖTEBORG OMBORD Å »DROTT»,
hvarå H. Maj:t bor under den nu började sedvanliga Marstrands-sejouren. Å den vänstra bilden synes jämte Konungen
Prins Vilhelm och landshöfdingen, friherre Lagerbring.
— 745 —
