Sida 1032
Australien.
Sverige. Uppbyggelseskrifter och teologiska stridsskrifter intaga en framstående plats, och äfven den vittra litteraturen får ett undervisande och religiöst syfte. Vår lyrik består förnämligast i psalmer, och dramat är till en början uteslutande skoldrama med dettas uppfostrande syftning.
Hvad som i litterärt hänseende är det mest betydande hos reformationstiden, det är den utbildning och ans språket får. Detta, som redan under medeltiden skilt sig från den allmänna nordiska språkstammen, får dock först under denna tid sin bestämda och själfständiga bildning samt vinner både i rikedom, klarhet och renhet.
Af största betydelse härvidlag var det företag, som dessutom är tidens litterära storverk: den af bröderna Petri utförda bibelöfversättningen.
Olaus Petri.
Tidehvarfvets förnämsta författare äro de båda reformatorerna Olaus och Laurentius Petri.
Olaus Petri (1493—1552) verkade inom litteraturens alla olika grenar, men alltid med undervisande syfte. Förnämligast gällde det för honom att genom sina skrifter vinna mark för den nya läran, detta vare sig han höll en disputation med den gamla trons försvarare eller i populära ströskrifter talade till folket. Vidare grundlade han genom sin Svenska krönika vår historieskrifning.
Som psalmdiktare var han af betydelse, dels genom egnapsalmer, dels genom öfversättningar, bland annat af Luthers »Vår Gud är oss en väldig borg».
Inom skoldramat framträdde han med en behandling af Tobias' historia, affattad i närmaste öfverensstämmelse med Skriften.
Olaus Petris språk är klart och rent, hans stil kraftig och värdig.
Jämte honom står brodern Laurentius (1499—1573). Hans förnämsta litterära storverk är hans rnedarbetareskap i bibelöfversättningen. Om hvilka delar däraf som utförts af den ene eller den andre är mycket tvistadt. Troligt är dock att Nya testamentet till största delen tolkats af Olaus Petri, Gamla testamentet af flere medarbetare under redaktion af Laurentius. För båda testamentena användes Luthers tyska öfversättning, men äfven andra upplagor, däribland de grekiska
Källa: Project Runeberg ·
